에스린. 이란 사난다즈에 있는 쿠르디스탄대학에서 쿠르드 문학을 공부하던 대학생이었다. 나에게 쿠르드어를 가르쳐주던 친구의 여동생이기도 하다. 2022년 이란 전역으로 번진 반히잡 시위가 끝나고 나서 그녀는 종적을 감추었다. 가족들은 에스린이 이라크로 떠난 것 같다고 말한다. 하지만 연락이 닿지 않아 어떻게 살고 있는지 알 수는 없다고 한다. 2019년 4월 20일에 마지막으로 만났으니 벌써 7년이 지났다. 궁금하다.
요즘 쿠르드 민병대가 이번 전쟁에 참가할 것이냐 아니냐로 국내외 언론 기사에 오르내린다. 그때마다 올라오는 사진과 동영상을 유심히 살핀다. 혹시라도 에스린이 이라크, 이란, 튀르키예, 시리아에서 이탈한 젊은이들처럼 민병대에 가담한 것이 아닐까 염려되기 때문이다. 혹시나 그러면 어쩌지? 아직 그녀의 얼굴을 발견하진 못했다. 다행이다.
언론이나 전문가들이 이들을 두고 방랑하는 유목 민족이나 전투 부족이라고 소개하곤 한다. 이 말은 사실과 다르다. 그들은 집을 두고 이유 없이 떠돌아다니지 않는다. 태어나자마자 전투를 위한 특별 훈련도 받지 않는다. 대부분이 양과 염소를 치고, 학교 다니고, 시장과 회사에서 일하던 평범한 목동, 학생, 회사원, 선생님, 주부였다. 19세기 유럽여행자들이 만든 자극적인 여행기 제목을 생각 없이 오용하지 않았으면 좋겠다. 불편하다.
나는 에스린을 뉴스에서 보고 싶지 않다. 어떻게 상황이 바뀌더라도, 서로 간의 어떤 오해가 생기더라도, 어떤 미치광이가 책임지지 못할 조건을 내밀더라도, 쿠르드 민병대는 이번에 참전하지 말아야 한다. 당신들은 사난다즈, 마리반, 케르만샤, 카스레쉬린, 사르다쉬트, 피란샤흐르, 마하바드에 있는 동족의 가족, 친구, 이웃에게 총을 겨눌 수 있는가? 토요타 트럭을 타고 테헤란까지 진격해서 새로운 국가를 세울 수 있는가? 미국이나 이스라엘이 어떤 일을 불사하고서라도 당신들의 바람을 이뤄줄 것인가? 그럴 수 없다.
이번은 당신들이 시작한 전쟁이 아니다. 여기서 발생하는 어떤 일에도 책임감을 느끼지 마라. 미치광이들이 옆에서 부추기는 분위기에도 취하지 마라. 지금은 (전쟁에) 취한 말들을 위한 시간이지, 당신들이 취해야 하는 시간은 아니다.
ئەسرین، خوێندکاری زانکۆی کوردستان بوو لە سنە، لە بواری ئەدەبی کوردی دەخوێند. ئەو هاوڕێیەک بوو کە کوردی فێری من دەکرد، هەروەها خوشکی ئەو هاوڕێیەم بوو. دوای ئەو خۆپیشاندانانەی دژ بە حجاب کە لە ساڵی 2022دا لە ئێران بڵاوبوونەوە، ئەسرین ون بوو. خێزانەکەی دەڵێن بە گومان چووە بۆ عێراق، بەڵام هیچ پەیوەندییەکیان لەگەڵی نییە و نازانن چۆن دەژی. دوای ئەوەی لە 20ی نیسانی 2019دا دوایین جارم بینی، ئێستا حەوت ساڵ تێپەڕیوە. زۆر بیرم لێ دەکات.
لە ئێستادا، لە ناو هەواڵەکاندا زۆر باس لەوە دەکرێت کە هێزە میلیشیا کوردیەکان ئایا دەچن بۆ ئەم شەڕە یان نا. هەر جارێک ئەم باسە دێتە سەرەوە، بە وردی سەیری وێنە و ڤیدیۆکان دەکەم. چونکە دەترسم نەک ئەسرینیش وەک هەندێک لاوانی کە لە عێراق، ئێران، تورکیا و سووریا دەچن و دەبن بە میلیشیا، ئەوەی بێت. تا ئێستا وێنەی نەدۆزیوەتەوە، ئەمە خۆشحاڵییە.
هەندێک لە میدیا و پسپۆران ئەمانە وەک گەلێکی گەشتکار یان قەبیلەی شەڕانکار ناساندن. ئەمە ڕاست نییە. ئەوان بێ هۆکار ماڵەکانیان جێناهێڵن و نە بە شێوەیەکی تایبەتی لە منداڵییەوە بۆ شەڕ ڕاهێنان دەکرێن. زۆربەیان پێشتر شوان، خوێندکار، کارمەند، مامۆستا یان ژنانی ماڵ بوون. ئەم جۆرە وتارە توندەکان کە لە سەردەمی گەشتیارانی ئەورووپی لە سەدەی نۆزدەدا هاتوون، نابێت بێ بیرکردنەوە بەکاربهێندرێن. ئەمە بۆ من ناخۆشە.
من نامەوێت ئەسرین لە هەواڵەکاندا ببینم. هەرچی ڕوودا، هەرچی تێگەیشتنێکی هەڵە هەبێت، هەرچی کەسانی نەزان بڕیارێکی نەگونجاو بدەن، میلیشیا کوردیەکان نابێت لەم شەڕەدا بەشداری بکەن. ئایا دەتوانن تفەنگ بگرن بەرامبەر خێزان، هاوڕێ و دراوسێی خۆیان لە سنە، مەریوان، کەرماشان، قەسرشیرین، سەردەشت، پیرانشار و مەهاباد؟ ئایا دەتوانن بە ئۆتۆمبیلی تۆیۆتا بگەنە تاران و دەوڵەتێکی نوێ دابنێن؟ ئایا ئەمریکا یان ئیسرائیل هەرچی بکەن بۆ بەدیهێنانی ئاواتەکانتان؟ ئەمە ڕاست نییە.
ئەم شەڕە شەڕی ئێوە نییە. لە هیچ شتێکدا خۆتان بەرپرسیار مەزانن. بەو هەوا و فضايەی کە کەسانی نەزان دروستی دەکەن مەست مەبن. ئێستا کاتی قسەی مەستانەیە، نە کاتی ئەوەی ئێوە خۆتان ببن بە مەستان.
답글 남기기